L'altre dia, parlant amb una amiga, vaig recordar-me d'aquesta autora.
Us la presento. Aquí teniu la primera (o no) lliçó de polonès. Deixeu-vos endur per la músicalitat del poema (encara no tinc la traducció).
Heus aquí el text:
"TRZY SŁOWA NAJDZIWNIEJSZE"
Kiedy wymawiam słowo Przyszłość,
pierwsza sylaba odchodzi juz do przeszłości.
Kiedy wymawiam słowo Cisza,
niszczę ją.
Kiedy wymawiam słowo Nic,
stwarzam coś, co nie mieści się
w żadnym niebycie.
